Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

טב קרתא

  • 1 קרתא

    קַרְתָּא, קַרְתָּה, קָ׳ch. sam(קרת town, city). Targ. Gen. 4:17. Targ. Is. 19:18; a. fr.Y.Taan.IV, 68d, v. מֵרוֹן. Ib. top טב ק׳, v. טַב II. Ib., v. יָלֵיל.

    Jewish literature > קרתא

  • 2 קרתא (קר׳

    קָרְתָא(קֹרָ׳, קָרְתָּא) f. (קְרַר) cold. Targ. Prov. 25:20 (ed. Lag. קור׳).

    Jewish literature > קרתא (קר׳

  • 3 נטורי קרתא

    Neturei Karta, religious sect of Orthodox Jews which rejects Zionism

    Hebrew-English dictionary > נטורי קרתא

  • 4 פלטיא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פלטיא

  • 5 פלטייא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פלטייא

  • 6 פְּלַטְיָא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פְּלַטְיָא

  • 7 פְּלַטְיָיא

    פְּלַטְיָא, פְּלַטְיָיאch. sam(פלטיא aisles), constr. פְּלַטְיַית. Targ. Job 29:7 Ms. (ed. פתאה). Targ. Y. Deut. 13:17 פּלְטִיתָא (read: פְּלַטְיָתָהּ); a. e.Pl. פְּלַטְיָיתָא, פְּלַטְיָאתָא, פַּלְטִיוָן, פַּלְטִיוָתָא (incorr. פְּלַטְיוּת). Targ. Y. II Gen. 19:2 פלטיות קרתא (h. text רחוב). Targ. 1 Chr. 1:48 (h. text רחובות). Targ. Ps. 55:12 פַּלְטִיוָתָהּ ed. Lag. (ed. Wil. פלטיותא; Ms. פְּלַטְיָיהָא; h. text רְחֹבָהּ). Targ. Job 30:14 פְּלַטְיַית ed. Lag. (ed. Wil. פלטיות). Targ. Y. Gen. 42:6. Ib. 10:11 פְּלַטְיַאת קרתא (not פליט׳; Y. II פ׳ דקרתא, h. text רחבח עיר). Targ. Y. Num. 22:39 פלטיון קרתא (h. text קרית חצות); a. fr.Y.Ber.III, 6a באילין פלטיותאוכ׳ in the streets of Sepphoris.

    Jewish literature > פְּלַטְיָיא

  • 8 קוסטנטינא

    קוּסְטַנְטִינָא, קוּשְׂ׳, ק … טִינֵיpr. n. pl. (abbrev. of Constantinopolis) Constantinople (Byzantium), the capital of the Lower Roman empire (frequ. identified with Rome-Edom). Targ. Ps. 108:11 קושנ׳ דאדום (read קושטנ׳; oth. ed. קרתא; ed. Wil. אדום only). Targ. Lam. 4:21 קושט׳ קרתא דאדום ed. Lag. (oth. ed. ברתא דאדום; Var. קרתא דמתבניא בארע ארמניאה). Targ. Y. I Num. 24:19; 24 קוס׳.Midr. Till. to Ps. 9 קוסטאנטינוס בנה ק׳ Constantine built Constantinople; Yalk. ib. 642.

    Jewish literature > קוסטנטינא

  • 9 קוּסְטַנְטִינָא

    קוּסְטַנְטִינָא, קוּשְׂ׳, ק … טִינֵיpr. n. pl. (abbrev. of Constantinopolis) Constantinople (Byzantium), the capital of the Lower Roman empire (frequ. identified with Rome-Edom). Targ. Ps. 108:11 קושנ׳ דאדום (read קושטנ׳; oth. ed. קרתא; ed. Wil. אדום only). Targ. Lam. 4:21 קושט׳ קרתא דאדום ed. Lag. (oth. ed. ברתא דאדום; Var. קרתא דמתבניא בארע ארמניאה). Targ. Y. I Num. 24:19; 24 קוס׳.Midr. Till. to Ps. 9 קוסטאנטינוס בנה ק׳ Constantine built Constantinople; Yalk. ib. 642.

    Jewish literature > קוּסְטַנְטִינָא

  • 10 קוּשְׂ׳

    קוּסְטַנְטִינָא, קוּשְׂ׳, ק … טִינֵיpr. n. pl. (abbrev. of Constantinopolis) Constantinople (Byzantium), the capital of the Lower Roman empire (frequ. identified with Rome-Edom). Targ. Ps. 108:11 קושנ׳ דאדום (read קושטנ׳; oth. ed. קרתא; ed. Wil. אדום only). Targ. Lam. 4:21 קושט׳ קרתא דאדום ed. Lag. (oth. ed. ברתא דאדום; Var. קרתא דמתבניא בארע ארמניאה). Targ. Y. I Num. 24:19; 24 קוס׳.Midr. Till. to Ps. 9 קוסטאנטינוס בנה ק׳ Constantine built Constantinople; Yalk. ib. 642.

    Jewish literature > קוּשְׂ׳

  • 11 ק … טִינֵי

    קוּסְטַנְטִינָא, קוּשְׂ׳, ק … טִינֵיpr. n. pl. (abbrev. of Constantinopolis) Constantinople (Byzantium), the capital of the Lower Roman empire (frequ. identified with Rome-Edom). Targ. Ps. 108:11 קושנ׳ דאדום (read קושטנ׳; oth. ed. קרתא; ed. Wil. אדום only). Targ. Lam. 4:21 קושט׳ קרתא דאדום ed. Lag. (oth. ed. ברתא דאדום; Var. קרתא דמתבניא בארע ארמניאה). Targ. Y. I Num. 24:19; 24 קוס׳.Midr. Till. to Ps. 9 קוסטאנטינוס בנה ק׳ Constantine built Constantinople; Yalk. ib. 642.

    Jewish literature > ק … טִינֵי

  • 12 דחייא

    דַּחְיָיאm. (v. דַּחֲוָא) feaster, reveller.Pl. דַּחְיִין. Lev. R. s. 33, v. דִּיאוֹנִיסִין.Fem. דַּחְיְיתָא. Lam. R. introd. (R. Joḥan. I) קרתא ד׳ (translation of קריה עליזה Is. 22:2; Targ. חדאה).

    Jewish literature > דחייא

  • 13 דַּחְיָיא

    דַּחְיָיאm. (v. דַּחֲוָא) feaster, reveller.Pl. דַּחְיִין. Lev. R. s. 33, v. דִּיאוֹנִיסִין.Fem. דַּחְיְיתָא. Lam. R. introd. (R. Joḥan. I) קרתא ד׳ (translation of קריה עליזה Is. 22:2; Targ. חדאה).

    Jewish literature > דַּחְיָיא

  • 14 הרס

    הֶרֶסm. (preced.) destruction. Men.110a (interpret. עִיר הַהֶרֶס, Is. 19:18) קרתא … דעתידא למיחרב (v. Rabb. D. S. a. l.) the town of Beth Shemesh which is doomed to destruction; v. חֶרֶס.

    Jewish literature > הרס

  • 15 הֶרֶס

    הֶרֶסm. (preced.) destruction. Men.110a (interpret. עִיר הַהֶרֶס, Is. 19:18) קרתא … דעתידא למיחרב (v. Rabb. D. S. a. l.) the town of Beth Shemesh which is doomed to destruction; v. חֶרֶס.

    Jewish literature > הֶרֶס

  • 16 חרס II

    חֶרֶסII m. (b. h.; חרס to glow; cmp. חָרָה) the sun. Men.110a (ref. to Is. 19:18) מאי עיר הח׳ (late eds. הה׳, v. Rabb. D. S. a. l. note) what is Ir ha-Ḥeres? קרתא דבית שמשא the city of Beth-Shemesh; מאי משמע דהאי ח׳ לישנאוכ׳ where is the evidence that ḥeres means sun? (Answ. ref. to Job 9:7). Y.Ned.I, 37a top; Y.Naz.I, beg.51a ח׳ לשון גבוה הוא ḥeres (as a substitute for חֵרֶם, v. preced.) has reference to Deity, (as we read) ‘who speaks to the sun (Job l. c.).

    Jewish literature > חרס II

  • 17 חֶרֶס

    חֶרֶסII m. (b. h.; חרס to glow; cmp. חָרָה) the sun. Men.110a (ref. to Is. 19:18) מאי עיר הח׳ (late eds. הה׳, v. Rabb. D. S. a. l. note) what is Ir ha-Ḥeres? קרתא דבית שמשא the city of Beth-Shemesh; מאי משמע דהאי ח׳ לישנאוכ׳ where is the evidence that ḥeres means sun? (Answ. ref. to Job 9:7). Y.Ned.I, 37a top; Y.Naz.I, beg.51a ח׳ לשון גבוה הוא ḥeres (as a substitute for חֵרֶם, v. preced.) has reference to Deity, (as we read) ‘who speaks to the sun (Job l. c.).

    Jewish literature > חֶרֶס

  • 18 טב II

    טַבII m., טָבָא c., טַבְתָא f. (preced.) 1) good, precious. Targ. Gen. 2:9.Targ. II, Esth. 1:19 דטבא ed. Lag. (oth. ed. דטָבַת)Targ. Jud. 5:26 (missing in ed. Lag.); a. v. fr.Gen. R. s. 22; Lev. R. s. 22, v. בִּיש. Ber.60b כל מאי דעביד … לטב (v. Rabb. D. S. a. l. note) whatever God does is for a good purpose. Tam.32a דידי טבאוכ׳ my advice is better than yours.Lev. R. s. 33, beg. מינה ט׳וכ׳ from it (the tongue) comes what is good ; a. v. fr. 2) worth, valued. Y.Keth.IV, end, 29b חד בית בטבוכ׳ (ed. Krot. בדב, read: חד ביתא טב) a house worth Ib. מכיון דלית ביתא טבוכ׳ as the house is not worth more than Y.Peah I, 15d bot. מילא דט׳ דכוותה something of equal value; Gen. R. s. 35, end (corr. acc.); a. fr. 3) best man, elder, officer. Y.Taan.IV, 68d top טב קרתא an officer of the town.Pl. טָבִין, טָבַיָּיא, טָבֵי; fem. טָבָתָא, טָבָאתָא, טָבָן. Targ. Mic. 7:1. Targ. Ps. 125:4; a. fr.B. Mets.44b שלים לה ט׳וכ׳ pay her in good and full-weight coin. Y.Snh.X, 28b bot. כל טָבָןוכ׳, v. נֶחֶמְתָּא. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 1) טבאתא the good fruits; a. fr. 4) (adv.) much, more. Targ. Prov. 17:10.Gitt.14b טב טב רמו ליה Ar. (ed. only one טב) strike him more (or, it is right, v. Rashi a. l.)Y.Shek.IV, 48a top, v. טָבָאוּת.

    Jewish literature > טב II

  • 19 טַב

    טַבII m., טָבָא c., טַבְתָא f. (preced.) 1) good, precious. Targ. Gen. 2:9.Targ. II, Esth. 1:19 דטבא ed. Lag. (oth. ed. דטָבַת)Targ. Jud. 5:26 (missing in ed. Lag.); a. v. fr.Gen. R. s. 22; Lev. R. s. 22, v. בִּיש. Ber.60b כל מאי דעביד … לטב (v. Rabb. D. S. a. l. note) whatever God does is for a good purpose. Tam.32a דידי טבאוכ׳ my advice is better than yours.Lev. R. s. 33, beg. מינה ט׳וכ׳ from it (the tongue) comes what is good ; a. v. fr. 2) worth, valued. Y.Keth.IV, end, 29b חד בית בטבוכ׳ (ed. Krot. בדב, read: חד ביתא טב) a house worth Ib. מכיון דלית ביתא טבוכ׳ as the house is not worth more than Y.Peah I, 15d bot. מילא דט׳ דכוותה something of equal value; Gen. R. s. 35, end (corr. acc.); a. fr. 3) best man, elder, officer. Y.Taan.IV, 68d top טב קרתא an officer of the town.Pl. טָבִין, טָבַיָּיא, טָבֵי; fem. טָבָתָא, טָבָאתָא, טָבָן. Targ. Mic. 7:1. Targ. Ps. 125:4; a. fr.B. Mets.44b שלים לה ט׳וכ׳ pay her in good and full-weight coin. Y.Snh.X, 28b bot. כל טָבָןוכ׳, v. נֶחֶמְתָּא. Lam. R. to I, 1 רבתי (חד מאת׳ 1) טבאתא the good fruits; a. fr. 4) (adv.) much, more. Targ. Prov. 17:10.Gitt.14b טב טב רמו ליה Ar. (ed. only one טב) strike him more (or, it is right, v. Rashi a. l.)Y.Shek.IV, 48a top, v. טָבָאוּת.

    Jewish literature > טַב

  • 20 יקד

    יְקַד, יְקֵידch. sam(יקדto burn; to be on fire); also to set on fire. Targ. Is. 10:16. Targ. Y. Ex. 3:2 יָקִיד (Var. יַקִּיד) being burnt into. Targ. Y. II ib. 3.Y.Yeb.XV, 15a (read:) ערקתא יקְדַּת וספסלה יקד the strap is on fire (heated) and the bench is on fire. Ib. לא ערקתא יקדתוכ׳ the strap was not heated Cant. R. to III, 4, v. infra. Snh.33b, v. מוֹקְדָא I. Af. אוֹקִיד, אוֹקַד to set on fire, burn. Targ. Lev. 8:17. Targ. 2 Sam. 5:21 (h. text וישאם, v. יְקוֹד); a. fr.Pesik. Dibré, p. 112b> וא׳ היכלי set my Temple on fire. Lam. R. introd., end סליק עפרא יקידא ואוקיד דרעיה glowing dust came up and burnt his arm; Pesik. l. c. p. 114a>; Y.Taan.IV, 69b וא׳ זרעא and burnt the seed. Lam. R. to I, 13 קרתא יקידא אוֹקִידְתָּא thou hast set on fire a burning city (v. טְחַן); Cant. R. to III, 4 דרא יקידא יַקְּדַּת (Pa.), v. דָּרָא I. Ittaf. אִתּוֹקַד to be burnt. Targ. Lev. 10:16. Targ. 2 Sam. 23:7; a. fr. Ithpe. אִיַּיקַּד to be on fire. Y. Ḥag.II, 77c top קבריה דרבך א׳ thy teachers (Elishas) grave is on fire.

    Jewish literature > יקד

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • קרתא — {{}}C …   אוצר עברית

  • נטורי קרתא — כת חרדית קיצונית בירושלים המתנגדת לציונות {{}} …   אוצר עברית

  • Neturei Karta — synagogue and study hall in Jerusalem Neturei Karta (Jewish Babylonian Aramaic: נטורי קרתא, literally Guardians of the City ) is a Haredi Jewish group formally created in Jerusalem, British Mandate of Palestine, in 1938, splitting off from Agudas …   Wikipedia

  • Neture Karta — Anhänger der Neturei Karta protestieren gegen Zionismus. Neturei Karta (aramäisch נטורי קרתא, dt. „Wächter der Stadt“ [sc. Jerusalem]) ist eine 1935 entstandene ultraorthodoxe jüdische Gruppierung, die aus religiösen Gründen den Zionismus und den …   Deutsch Wikipedia

  • Neturei Karta — Anhänger der Neturei Karta protestieren gegen Zionismus. Neturei Karta (aramäisch נטורי קרתא, dt. „Wächter der Stadt“ [sc. Jerusalem]) ist eine 1935 entstandene ultraorthodoxe jüdische Gruppierung, die aus religiösen Gründen den Zionismus und den …   Deutsch Wikipedia

  • Naturei Karta — Neturei Karta Manifestants du Neturei Karta …   Wikipédia en Français

  • Netourei Karta — Neturei Karta Manifestants du Neturei Karta …   Wikipédia en Français

  • Neturei Karta — Manifestants du Neturei Karta. Un Neturei Karta, en 1955. Le …   Wikipédia en Français

  • Netureï Karta — Neturei Karta Manifestants du Neturei Karta …   Wikipédia en Français

  • Neturei Karta — Miembos de Neturei Karta con pancartas en las que pone Judaismo y sionismo son extremos opuestos y Detener el hambre de los palestinos . Neturei Karta (en arameo נטורי קרתא, Guardianes de la Ciudad) es un grupo minoritario de judíos jaredíes que… …   Wikipedia Español

  • נטק — נטורי קרתא, שומרי העיר, פרנסי העיר, ראשי קהל, כת חרדית קנאית ולא ציוני …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»